• Jérôme Pace

D'un mythe à l'autre... #2

Dernière mise à jour : 22 mars

#Voyage #Récit #Corée


D'un mythe à l'autre... (©Jérôme Pace)
Un vieil étang silencieux... An old silent pond... (©Jérôme Pace, D'un mythe à l'autre...)



French guy sharing views and stories about the world, about his world.


2. Un vieil étang silencieux…


Ses larmes battaient la mesure d’une vie suspendue : délicatement d’abord, puis avec fracas. Ainsi naissent les déluges, les déluges à rider la terre. Jamais, cher ami, je n’oublierai la beauté noire de nos souffrances destinées.


Au sud-ouest de la péninsule coréenne, l’île de Jeju rayonne de ses abondances. Au détour d’un chapeau rond, la nature m’appelle : « En ton âme résiste, dernier monstre sacré, l’avide, délicate, Intrigue-vérité. »


Un vieil étang silencieux fut prise le 25 août 2015. À nos pieds, les vieilles nymphes chantent l’Ancien Monde : l’espace d’un instant, nos cœurs ne font qu’un.


Jérôme. 🦋❤️

______________________________________

2. Un vecchio stagno silenzioso…


Le sue lacrime battevano il tempo di una vita sospesa: prima delicatamente, poi con forza. Così nascono i diluvi, i diluvi a distruggere la Terra. Non dimenticherò mai, caro amico, la bellezza nera delle nostre sofferenze destinate.


A sud-ovest della penisola coreana, l'isola di Jeju irradia dalle sue abbondanze. Seguendo un cappello rotondo, la natura mi chiama: "Nella tua anima resiste, ultimo mostro sacro, l'avido, delicato, Trama-verità."


Un vecchio stagno silenzioso è stato presa il 25 agosto 2015. Ai nostri piedi, le vecchie ninfe cantano il Vecchio Mondo: per un istante, i nostri cuori sono uno.


Jérôme. 🦋❤️

______________________________________

2. An old silent pond…


Its tears beat time of a suspended life: first softly, then forcefully. Thus are born the floods, the floods to destroy the Earth. I will never forget, dear friend, the dark beauty of our intended sufferings.


In the southwest of the Korean peninsula, Jeju Island radiates its abundances. At the turn of a round hat, nature calls me: “In your soul resists, last sacred monster, greedy, delicate, Intrigue-truth.”


An old silent pond was taken on August 25, 2015. At our feet, the old nymphs sing the Old World: for a moment, our hearts are one.


Jérôme. 🦋❤️


Prochain épisode (15/02/2022) :
Tranquillité dans mon cœur.../Tranquillità nel mio cuore.../Tranquillity in my heart...

Envie d'acheter ou d'offrir ma photo ? Elle est en vente ici... 🦋❤️


Crédits textes et photographies : ©Jérôme Pace/D'un mythe à l'autre...
Illustration et design de ma signature : Clarisse Pace (https://clarissepace.myportfolio.com/)


106 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout